BlenderのUIフォントに軽量なものを指定する

どうも、ぼくです。

「Blenderを日本語化したら固まった」とかそういう話をごくたまに聞きます。もしかしたら回避できるかも的な方法を紹介しておきます。実際に使用したバージョンは2.75.4、デイリービルドですけど、2.73以降だったらいけるんじゃないでしょうか?

ただ、自身の環境ではBlender 2.75の日本語化、というかUIメッセージを日本語に変更する際に固まったりすることがないので、もし、問題が解消したら教えてください。

2015-08-13−003

まず、Blender 2.75の日本語化、というかUIメッセージを日本語に変更する方法を確認しておきましょう。こことかここに書いてあるやつですね。

  1. User Preferences を開く
  2. System タブをクリックする
  3. International Fonts: にチェックを入れる
  4. Language に Japanese(日本語)を指定する
  5. Translate: の Interface および Tooltips にチェックを入れる
  6. ユーザー設定の保存(Save User Settings) をクリックして設定を保存する

上記の2.の後に、一つ手間を加えます。

  1. User Preferences を開く
  2. System タブをクリックする
  3. Interface Font に 日本語フォントを指定する
  4. International Fonts: にチェックを入れる
  5. Language に Japanese(日本語)を指定する
  6. Translate: の Interface および Tooltips にチェックを入れる
  7. ユーザー設定の保存(Save User Settings) をクリックして設定を保存する

Blender本体に同梱されている国際化表示フォントは日本語以外にも中国語ほかの文字が収録されています。「使うよ」っていう段階で、グラフィックメモリ上に文字が展開されます。これがアルファベット+日本語の文字だけだったら消費するメモリ量も少なくなるんじゃないの?ってことです。

そうなると、どのフォント使う?ってことになります。まあ、日本語の文字が収録されているフォントでファイルサイズの小さめのものを選んでおくといいかな、とは思いますが、IPAゴシック とか M+ のあたりのフォント、Android 4.0 から採用されている モトヤLシーダ3等幅 などかな、と。まあほかにも使えそうな日本語フォントはこちらあたりから探してみるといいんじゃないでしょうか。

そうそう、モトヤLシーダ3等幅 は Apache 2.0 ライセンスで提供されているので、Blenderのフォントとして使用は問題なくできるはず。ただ、どうやってダウンロードするの?な感じなのでメモしておきます。

  • https://github.com/android/platform_frameworks_base/tree/master/data/fonts を開く
  • 一覧から README.txt をクリック、Apache 2.0 ライセンスで提供されていることを確認して、一覧に戻る
  • 一覧から MTLc3m.ttf をクリックして、表示されたページの “This file has been truncated, but you can view the full file. “の”view the full file“のリンクをクリックしてファイルを保存。

BlenderはOSのフォントラスタライザは使ってないので、OSにフォントをインストールしなくても、ファイルパスの指定さえすれば使えるようになります。自分の場合は /usr/local/fonts/ にファイルを置いています。

2015-08-13-002

モトヤLシーダ3等幅 フォントを指定の上、日本語化した後は、同じくシステムタブから文字を見やすく調整してみてもいいかも。

  • 文字を少し大きく表示させる、 General: > DPI の数値を72から若干大きく 80 くらいにする
  • 描画をさらに軽くするためにText Draw Options: > Text Anti-aliasing のチェックを外す

そういえば、指定するフォントを創英角ポップ体にすると親しみやすく(?)なるとか。

ということで、ではー。

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中